صدور الترجمة الكرديّة لرواية “رهائن الخطيئة”للسوريّ هيثم حسين
صدرت، حديثاً، في مدينة ديار بكر بتركيا الترجمة الكردية من رواية “رهائن الخطيئة” للسوري هيثم حسين، عن دار نشر J & J الكردية. وقد قام بترجمة الرواية الباحث والمترجم الكردي السوري خالد جميل محمّد...
View Article“الأصل”لدان براون:من أين أتينا وإلى أين ذاهبون؟
كما في كل رواياته، يحرص دان براون على الكتابة وفق نسق يعزز فيه من الألفة بين القارئ وبطل الرواية الذي لا يتغير في مجمل أعماله، كما يسعى لإثارة الشكوك حول المؤسسات والمعتقدات الدينية وتحديدًا الديانة...
View Article‘كي يواجهوا الشمس المشرقة’يوميات من الريف الإيرلندي الساحر
صدرت مؤخرا عن سلسلة إبداعات عالمية التي يشرف عليها المجلس الوطني للثقافة والفنون في دولة الكويت، رواية “كي يواجهوا الشمس المشرقة” وهي رواية من تأليف الكاتب الإيرلندي جون ماكفرين (1934-2006) ترجمها إلى...
View Articleفصلان من رواية “تقرير عن السرقة”*
” الماضي لا يموت أبداً، حتى أنه ليس ماضياً” وليم فولكنر – 1 – البارحة سرقوا بيتنا. لم يسرقوا من البيت أي شيء باستثناء كمبيوتري المحمول. حطموا باب البيت ودخلوه عندما كنا خارج المنزل. لم يهتموا بحُلي ولا...
View Article«ستيمر بوينت» لأحمد زين في طبعة مصرية
بعدما صدرت في طبعة أولى عن دار التنوير، قبل ثلاث سنوات، تأتي رواية الكاتب اليمني أحمد زين في طبعةٍ جديدة عن الهيئة المصرية العامة للكتاب. وكان صاحبها أنجزها خلال أربع سنوات بين عدن والرياض وصنعاء. أمّا...
View Article«أهل القامشلي» لنزار آغري
نص روائي للكاتب نزار آغري بعنوان «أهل القامشلي» صدر عن دار توبقال. نص يشبه السيرة الذاتية لبطل الرواية، الإيزيدي عيد كوري وصداقته في المدرسة الاعداية مع فتى يهودي اسمه عازار عزرا. يلاحق النص العلاقة...
View Articleفصل من رواية “مساج ياباني لأكتاف السماوة وجلجامش”*
الفصل الأول آدم يستعيد بضاعته ــ 1 ــ في عام 1961 جاءت إلى العراق بعثة آثاريه يابانية برئاسة الدكتور نامي ايكامي للتحقيق والبحث عن مزاعم غرق كنز من اللقى والتحف والتماثيل الأثرية، وأغلبها يعود إلى...
View Articleعن هستيريا جائزة البوكر.. وضيق الأفق الجغرافي
من خلال متابعتي للفيسبوك وهستيريا البوكر والقائمة القصيرة للروايات المرشحة للجائزة.. انتبهت إلى أن 95% من البوستات والمعلقين من البلدان التي رُشحت روايات لكتابها إلى الجائزة يعيشون جيشانا عاطفياً قطريا...
View Articleإعلان إلى قرّاء “الرواية نت”ومتابعيها
إلى قرّاء “الرواية نت” ومتابعيها: نرحّب بآرائكم وحكاياتكم مع أوّل رواية قرأتموها، وكيف وجدتم العالم الروائيّ، وكيف ساهمت تلك القراءة في دفعكم إلى قراءات لاحقة والبحث عن روايات أخرى جديدة كلّ مرة.....
View Articleعبد الدائم السلامي: النقد العربيّ الراهن هو العجز
* في كتاب «كنائس النقد»(*) للناقد التونسي عبد الدائم السلامي، وجدت شيئًا مني. وأشك في أن أي ممارس للكتابة، قد يغفل عن إيجاد ما يخصه فيه، ليس لأننا –ككتاب- قد نكن –أحيانًا- كراهية للنقد تتفق والموقف...
View Article“منمنمات على جدران دمشق”لصباح الحواصلي.. في ظلال الياسمين الدمشقيّ
يحلو لي أن أكتب عن منمنمات دمشقية ، للأديب صباح الحواصلي ، صدرت الطبعة الاولى منه في التسعينيات وهو في سبيل اعادة طباعته اليوم “منمنمات على جدران دمشق القديمة ، عنوان جميل يغري بالمضي أكثر. استوقفني...
View Articleجوائز الرواية العربية ولجان تحكيمها
دعونا نرى ماذا تقدّمه جوائز الرواية العربية. تقريباً لا جديد. فهي إعادة إنتاج ما يطفو على سطح الكتابة العربية. وعندما يدير أعضاء لجان التحكيم للنقد الروائي الذي طاول عملاً معيناً، أو أكثر، ويختارون من...
View Articleالبحرينية شيماء عيسى تحصل على جائزة الرواية في مسابقة جائزة الشارقة الثقافية...
حصلت الكاتبة البحرينية شيماء عيسى الوطني على جائزة على جائزة الرواية في مسابقة جائزة الشارقة الثقافية للمرأة الخليجية في دورتها الأولى عن روايتها ( المطمورة ) . يذكر أن ( المطمورة ) هي الرواية الأولى...
View Article“متاهة الأنبياء”للروائي العراقي بُرهان شاوي
تصدر خلال الأيام القريبة القادمة عن دار “الجزائر تقرأ” رواية “متاهة الأنبياء” للروائي العراقي برهان شاوي، المقيم في ألمانيا. تأتي هذه الرواية في سياق سلسلته الروائية تحت عنوان المتاهات: متاهة آدم.....
View Articleماريو فارغاس يوسّا: العالم ينتهي.. كلّ الخطايا مشروعة..
“هل علينا أن نجلس في الخارج؟” سألني ماريو فارغاس يوسا ملوّحاً من خلال نوافذ المكتبة الممتدة من الأرض إلى السقف في ظهيرة يوم أيلولي رائع. البيروفي الوحيد الذي حاز على جائزة نوبل للآداب. يعيش فارغاس يوسا...
View Article“اللصّ”للتونسيّ توفيق بن بريك.. براعة في المنازلة
الأدب خيال أو لايكون فهو استباق للأحداث وليس سرداً أو إعادة صياغة للواقع المعيش وللأحداث التاريخية التى تمر بها الإنسانية فقط بلمسة فنية. توفيق بن بريك واحد من هؤلاء الكتاب الذين تميزوا بقراءة مستقبلية...
View Articleصدور الفهرس البيبليوغرافي للرواية المغربية 1942 – 2015
تواصل دار إي- كتب للنشر بلندن إصدار أجزاء سلسلة بيبليوغرافيا الرواية المغاربية إلى غاية 2015 في طبعتيها الورقية والإلكترونية، حيث نشرت في أواخر من شهر فبراير الماضي الجزء الثاني من هذه السلسلة...
View Article“مِائة عام من العزلة”.. أسطورة ماركيز..
نشرت هذه الرواية للمرة الأولى عام 1967 وقد حققت نجاحاً باهراً وهي مصدر شهرة غابرييل ماركيز العظيمة التي نعرفها له اليوم. وهي ثاني رواية منشورة له بعد “في ساعة الشر” التي نشرت عام 1962. تتحدث الرواية عن...
View Articleالوجبة الدسمة في الكتابة
يتم تشبيه الكتب بالزوّادة التي يحملها المسافر معه في رحلته، تمنحه شعورا بالأمان والراحة، وتؤنسه في وحدته، يتزوّد بها مشبعا حاجته الروحية للارتواء. كما يوصف الكتاب بأنّه خير زاد يتزوّد به المسافر، يكون...
View Articleمكتبة عبدالرحمن منيف …«تُنتهب» مرتين
هل سُرقت مكتبة الروائي عبدالرحمن منيف في دمشق كما أشاعت الصحافة العربية عام 2015؟ لم تُسرق المكتبة، كل ما في الامر أن متطفلين عبثوا بها وعمدوا إلى نسخ كتب نادرة منها بغية بيعها، فأفسدوها ومزقوا أغلفتها...
View Article