بيان الأدباء والكتاب والمثقفين الليبيين والعرب بخصوص الهجمة ضد “كتاب شمس على...
طالعتنا صفحات التواصل الاجتماعي ومحطات التلفزيون ووسائل الإعلام، الأيام القليلة الماضية، بهجوم غير مسبوق على الكتاب والأدباء مثّل شكلًا عنيفًا من أشكال الوصاية على الفكر والإبداع. فقد أدى نشر كتاب،...
View Articleقرابين الظهيرة لـ كريم كطافة
صدر عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية جديدة لـ كريم كطافة وحملت عنوان “قرابين الظهيرة”. وفيها يقوم كريم، في عراء تموز البغدادي، من تسعينيات القرن الماضي، وتحت حرارة 55 درجة مئوية، بتسيير شاحنة هجينة...
View Articleالشخصيات الفاضلة في رواية “حبتان من القمح”لـ: محمود عمر خيتي
تدور أحداث رواية حبتان من القمح: ثنائية الحب والحياة في مدينة الأنبياء في غضون عام 1854م في ذروة حرب القرم بين الدولة العثمانية والإمبراطورية الروسية، تلك المرحلة التي ركزت فيها كتب المؤرخين على أوربة...
View Articleفصل من رواية “شظايا فيروز”
مشى مراد في طابور المبايعين تحت خيمة طويلة وقف على طول جانبيها صفان متقابلان من الملتحين المبتهجين شكلوا جمهوراً ارتفع صوته بالتكبير ما إن فرغ كل شخص ضمن الطابور من ترديد قسم البيعة للخليفة أمام ممثله...
View Articleلماذا أكتب الرواية؟
أكتبُ الرواية لأنني كنت أشعر دائمًا بافتقادي للقدرة الداخلية على معاشرة العالم الخارجي، بما في ذلك البشر والأشياء، وخصوصًا البشر، فغالبًا ما كنت أتصورهم بأنهم مجرد أشياء تفكر. أكتب الرواية لأنني أعتقد...
View Articleأدبُ السجون والبحثُ عن الحرّية
قطعاً لن يفي السوريون يوماً حقّ تجربتهم في السجن الكبير الذي عاشوا فيه تحت اسم “الوطن”، هكذا تترسخ النظرة العامة لكل مشتغل بالأدب أو متلقٍ له، لكن بشكل خاص تبدو الروايات أو الأعمال الادبية التي يمكن...
View Articleخالد الجبيلي: ينبغي أن تتوفر في المترجم موهبة الكاتب الأصليّ
“يجب أن يكون المترجم مسلّحًا بأدواته الأدبيّة والفنّيّة، لأنّه شأن الكاتب، أشبه بالرسام أو النحات، يختار الكلمات والعبارات بدقّة شديدة، وعليه أن يواكب الأساليب والمفردات العصريّة، لكي لا ينفر القارئ من...
View Articleفصل من رواية “غرباء”للياباني “تايشي يامادا”*
(1) بعد طلاقنا أنا وزوجتي، حوّلت الشقّة التي كنت أستخدمها مكتباً لي إلى بيت أسكن فيه. منذ أن بدأت العمل في كتابة المسلسلات الدرامية التلفزيونية لكسب رزقي، أصبحت أمضي معظم ساعات يقظتي في سجني الانفرادي،...
View Article“حلم السلتيّ”ليوسّا.. مغامرة الإيرلنديّ الباحث عن العدالة..
خلال سنوات وجوده في القٌارة السمراء، عندما بات عدة أيام في ضيعة صغيرة، لقبيلة نسي اسمها (ربما تدعي البانغوي؟)، وتبادل الحديث هناك بمساعدة مترجم مع بعض أهالي المكان، كما صور للقارئ، البيروفيٌ ماريو...
View Articleالصدق التاريخي والصدق الفني في الرواية العراقية.. “مقامات اسماعيل...
إن الدخول في عالم الرواية من خلال التاريخ، أو مساراته الخطية زمنيا، أو أن تكون قراءة جديدة للتاريخ، ليست لعبة ميتاسردية بقدر ما هي نوع من انواع تغير عالم السرد والتي تبناها الكثير من روائينا في نهاية...
View Articleفصل من رواية “مزرعة الجنرالات”
“إشارة” أنا الراوي؛ الذي ظللت أكتب طوال حياتي المديدة، ولا أعرف لماذا استمرَرْتُ في الكتابة طوال هذه المدة؟ هل هو تنبيه لغافل كما دلنا الأقدمون؟ أم هي رغبة في الحكي، لاستعراض مهارة ، أم أن هذا الفعل...
View Articleفصل من رواية “مطعم القلوب النِيئة”
تاريخ السعادة “هذا الهراء ليس الحقيقة كلّها”. شاعرٌ مدفون تحت جسر الجمهورية لمعَ ضوءٌ بعيد في بيوت حوض بنجوين. هناك من يحتفل في ليلة عيد الميلاد. يستقبلون السنة الجديدة ويكتبون في اللوحات الكرتونية...
View Articleهيثم حسين يخرج الذاكرة الكردية من عتمة الحرب
منذ أن اشتعلت الحرب في سورية قبل ستّ سنوات تقريباً، بدأنا نشعر بحرارة الكتابات الروائية السورية وغزارتها. أعمال كثيرة ينشرها كتّاب سوريون، جدد ومكرّسون، بعضهم عالق بين الصمود والسقوط في الداخل، وبعضهم...
View Articleحَيْوَنَةُ الشخوص في “هوت ماروك”لياسن عدنان
إن ما شهدته نهاية الألفية الثانية ومطلع الألفية الثالثة من أحداث هزت العالم العربي ، وزعزعت الأرض تحت أقدام إنسان هذا الوطن بدءا بحرب الخليج الثانية من غزو الكويت إلى سقوط بغداد، وانتهاء بثورات ما سمي...
View Articleباتريك زوسكيند يخدع قارئه في «السيد زومّر»
ذاع صيت الكاتب الألمانيّ باتريك زوسكيند بفضل روايته العالميّة «العِطر: قصّة قاتل» التي صدرت عام 1985 واحتلّت المركز الأوّل في المبيعات لمدّة تسع سنوات ثمّ تحوّلت إلى فيلم عام 2006. وإلى جانب روايته...
View Articleمقتطف من رواية “النبيذة”
ليس في حياة تاجي عبد المجيد موجة متهاودة. لا سواحل رملية أو ضحالات. دائماً في قلب اللُجّة. نشرت الصحف صور تشييع شهداء الوثبة. تتأمل صورتها وهي تتقدم حاملة لافتة جمعية الصحافيين. لا تخفي نظارتها السوداء...
View Article“سطات.. سنابل وكلمات”جديد شعيب حليفي
“سطات.. سنابل وكلمات” جديد شعيب حليفي الكتابة عن المدن تقليد قديم عرفته الثقافة العربية التي أرخت للعواصم الكبرى، لكن شعيب حليفي يختار طريقة أخرى بين السرد الحكائي واليوميات ويكتب عن مدينة صغيرة اسمها...
View Articleأورهان باموك في إدنبرة: انظروا شخصياتي
في يوم أحد إسكتلنديّ خريفيّ، يتداخل فيه الكسل بالملل، وبخاصّة أنّ مدينة إدنبرة تتخفّف من ضغط مهرجانها السنويّ الشهير الذي يشتمل على آلاف الأنشطة في مختلف زوايا المدينة وأزقّتها وشوارعها.. أعداد السيّاح...
View Articleتعلّم كيف تحكي قصة مع غارسيا ماركيز
يقتني القارئ الكتابَ، الروايةَ، ويجلس للقراءة. تسرح عيناه في الصفحة تلو الصفحة، مأخوذاً بالقصة، متابعاً الأحداث، متقلباً مع أفعال الشخصيات وطبائعها، إما منتبهاً أو منخدعا بصيرورة الحبكة وتقلباتها. كله...
View Article«هوليوود» لتشارلز بوكوفسكي …حرمان موقت
بنبرة حانات آخر الليل يحكي تشارلز بوكوفسكي في روايته «هوليوود»، الصادرة حديثاً عن دار «مسكيلياني» باتفاق خاص مع «منشورات الجمل»، وبترجمة عبدالكريم بدرخان؛ يحكي قصة من سيرة ذاتية حول فترة كتابته سيناريو...
View Article