“عزلة صاخبة جدّاً”للتشيكيّ بوهوميل هرابال
صدرت عن مشورات المتوسط ـ إيطاليا، رواية “عزلة صاخبة جداً” للروائي التشيكي الكبير بوهوميل هرابال، الذي يعد أبرز أديب تشيكي في القرن العشرين. حتى أن الروائي الشهير ميلان كونديرا يصفه بأنه «أفضل كتّابنا...
View Article“موت صغير”للسعوديّ محمّد حسن علوان تتوّج بجائزة البوكر العربيّة 2017
فاز الروائي محمد حسن علوان بالجائزة العالمية للرواية العربية في دورتها العاشرة عن روايته “موت صغير”. وكشفت سحر خليفة، رئيسة لجنة التحكيم، عن اسم الفائز بالجائزة في حفل أقيم في مدينة أبوظبي مساء يوم...
View Articleبيني وبينَ “نوميديا”سوابق عشق!
صنارةُ الكلمات كانتْ تصوبني نحو الذاكرة، قد نكتبُ في أعمالنَا ما نشتهي، لكن أعمالنَا الأولى تكتبنَا لا كمَا شئنَا بل كما شاءت الذاكرة، والذاكرة لا سلطَان لنَا عيهَا. مخطئ من يعتقد أنّ كاتباً في بدايةِ...
View Article“ألماس ونساء”.. سيرة ذاتية لأنوثة مدينة
تتحدث الروائية السورية لينا هويان الحسن في روايتها “ألماس ونساء” * عن ألماظ ابنة تاجر السجاد الدمشقي وحفيدة بابور الهندوسية التي أورثتها البشرة السمراء وقدمت لها ألماسة زرقاء كانت عيناً للإله فيشنو...
View Articleمشروع “كلمة”يصدر رواية “الآنسة موبران”للكاتبين الفرنسيّين الأخَوين غونكور
بالتزامن مع معرض أبوظبي الدولي للكتاب، واحتفاءً بمرور عشرة أعوام على انطلاقة مشروع “كلمة” للترجمة في هيئة أبوظبي للسياحة والثقافة، وضمن سلسلة “كلاسيكيّات الأدب الفرنسيّ” التي يختارها ويراجع ترجماتها...
View Article“ديناميت”لزياد عبدالله.. نيغاتيف سوريا المدمّرة
“حين جاءت سلمى أخفق الهواء”. إحدى عبارات الوله بين عاشق ومعشوق من رواية “ديناميت” للسوريّ زياد عبدالله، الرواية الصادرة عن دار المدى 2012.. لمَ فجر أحمد البطم نفسه كيف يمكن لشخص مثله أن يفجر نفسه؟ لم َ...
View Articleعن أيّ فردوس أبحث حين أكون “أزمارينو”؟!
لربما كان تنقلي بين البلدان لحضور معرض تجاريّ ولتوقيع طلبية شراء ما دافعاً خفياً لكتابة العمل الروائيّ الأول. لك عزيزي القارئ أن تتخيّل رجلاً يحمل حقيبة دبلوماسيّة ويتنقّل بين مطارات الدنيا خالياً من...
View Articleحينما يكون للخرس طعم.. قراءة في “طعم الخرس”للمصريّ يحيى خيرالله
كَمَنْ أخرج مكبِّرة من معطفه المثقّل بالأسرار وشرع يتفحّص بدقّة أوجاع توارت بين اضلع اهل القرية.. صمتٌ يصرخ ألما وصراخ يُخرسه القهر.. هكذا بدت لي رواية “طعم الخرس ” التي صدرت مؤخرا لمؤلفها المصريّ...
View Articleأردتُ أن أضع بصمتي على جبين هذا العالم
بدأت الكتابة في سن مبكرة.. قصة.. نثر.. متى؟.. حقيقة لا أدري! لكنّني أذكر أنّني كنت أكتب وأفرغ ما يدور في نفسي على صفحات الورق، ثم أستطلع آراء الأصدقاء، فأحتفظ بما أكتب أو أرميه أو أتلفه.. لا أتذكّر...
View Articleالرّواية.. سقف أحلام العالم
ماذا تحتاج الرّواية لكي تكون سقفا نعلق عليه حلم العالم في أن يكون أكثر سلاما وجمالا؟ لو قدّر للرّواية أن تتحوّل إلى منتوج كيميائي لحُوّلت الكلمات/الحدث فيها إلى ماء وبيعت في الصّيدليات على أساس إنّها...
View Articleصدور “كانت سلاماً.. فقط”للروائيّ السعوديّ عبدالله الطيب
عن مركز الأدب العربي للنشر والتوزيع، صدرت في شهر ابريل، 2017 رواية “كانت سلاماً .. فقط” للقاص والمترجم السعودي الدكتور عبدالله الطيب. الرواية متعددة الفضاءات، تجعلك تعيش الأحداث وتستشعر نفسك في قلبها،...
View Articleالرواية الأولى مثل الحبّ الأوّل
الرواية الأولى مثل الحبّ الأوّل. تبدأ حافلة بالأسئلة، وبالفرح، وبعدم تصديق التحقق هذا إن كان من يكتبها مخلصاً لها وللكتابة وليس لآمال موهومة بالعثور على توصيف اجتماعي ورومانسية تسبق الاسم . فقد بدا لي...
View Articleمقدّمة رواية “العميل السرّيّ”
بداية العميل السّرّيّ: الموضوع، المعالجة، الغرض الفنّي، وكل دافع آخر قد يُحفّز الكاتب على الإمساك بقلمه، يُعزَى كما أظنّ إلى مرحلة ردّ فعل عقلي وعاطفي. الحقائق الفعلية هي أني بدأتُ هذا الكتاب باندفاع،...
View Articleفصل من رواية “كانت سلاماً.. فقط”
وجدت أم ماجدة نفسها مع دموعها التي هطلت على خدها الذابل، كان يوماً يلتمع كحبات الرمان من خلف الخمار الأسود الشفاف، فقد اعتادت أن تلعق أصابعها بعد الانتهاء من الأكل ثم تمسح بهم خدَّيها ليعلق الدهن...
View Articleمن أيـن تـأتـي الشـخصيات الـروائيـة..؟ عـن أوادمــي وحــواءاتي..
بـعض الأصدقاء يناقشوني أحياناً حول هذا الحشد من الشخصيات الغريبة، في رواياتي، ويسألونني إن كانت هذه الشخصيات حقيقية أم أنها من وحي الخيال وأنا أسقط عليها أفكاري وشكوكي وأوجهها كما أريد..؟ أعتقد أن هذا...
View Articleالجريمة والعقاب في نسختها العربية
يقرر الروائي ماجد سليمان في منجزه الروائي الموسوم بـ”دم يترقرق بين العمائم واللحى ” بما لا يدع مجالا للشك أن عمله الضخم يعد بمثابة عمل ملحمي صارخ في وجه البؤس والظلم هو يستحق أن يكون عملا فنيا رسم بكل...
View Articleالروائي منصور الصويم.. يوظف “العجائبي”على متن “عربة الأموات”
ينفتح نص “عربة الأموات” للروائي منصور الصويم – والصادر عن دار مسكيلياني للنشر والتوزيع؛ على أبعاد سردية جديدة، بعيدة عن نمط المتون الكتابية المتراكمة، ويراهن في ذلك على بلاغة التجريب، والولوج إلى مناطق...
View Articleفصل من رواية “أنثى بطعم النبيذ”
Florida, soho ——————— من سوریا إلى سوهو —————————–. عندما دخل محمود الحانة لأوّل مرة ، كان یرتعش، وقد انتابه شعور غریب جداً ، وكأنه على كوكبٍ غریب…. لا ینتمي إلیه . إناث شبه عاریات … یلبسن ملابس شفافة...
View Article“الصيف الجميل”الإيطالي تشيزَرِه باڨيزِه بالعربية
صدرت عن منشورات المتوسط – إيطاليا، رواية الصيف الجميل للروائي الإيطالي الكبير تشيزَرِه باڨيزِه، وهذه الرواية هي الأولى من ثلاثية روائية تحمل العنوان نفسه (ثلاثية الصيف الجميل: رواية الصيف الجميل 1940،...
View Articleالسّماءُ إلى بعقوبة أقرب.. قراءةٌ في (مقتل بائع الكتب) لسعد محمد رحيم
حينما أقلَّتِ الحافلةُ المتوجّهةُ إلى بعقوبة الصحفيَّ ماجد بغدادي، كنتُ جالسةً بقربهِ. هكذا أرادَ سعدُ محمّد رحيم، كاتبَ هذه الرّواية، وهكذا فعلتُ. أوَلستُ قارئةً كُتِبَ مِنْ أجلها هذا العملُ الرّوائي؟...
View Article